Кникап

В конце 2010-х годов в Западном Белфасте разворачивается драматическая история, иллюстрирующая сложные социальные и культурные реалии Северной Ирландии. Два друга детства, Лиам Хэннад и Ниша Кэраллан, обладают глубокими знаниями ирландского языка, унаследованными от отца Ниши, Арло, ветерана республиканского движения. Арло, некогда активный участник борьбы за независимость Ирландии, был вынужден имитировать свою смерть и скрываться от британских властей, что оказало значительное влияние на формирование идентичности его дочери.

Лиам и Ниша ведут праздный образ жизни, часто употребляя наркотики, что отражает их стремление к эскапизму и отчуждению от общества. Поворотным моментом в их судьбе становится арест Ниши. В полицейском участке она отказывается общаться на английском языке, что вынуждает правоохранительные органы обратиться к Джей Джею Докартэну, преподавателю музыки, для перевода с ирландского.

Джей Джей получает в свои руки блокнот с текстами песен, написанных Лиамом и Нишей на родном языке. Этот артефакт становится ключом к пониманию их внутреннего мира и стремлений. Благодаря Джей Джею, друзья получают возможность записать свой первый музыкальный трек, что становится важным шагом в их жизни и символизирует начало нового этапа.