Трудности перевода

Боб Харрис — стареющий американский актер, переживающий кризис среднего возраста. Он приехал в Токио для съемок рекламы виски. Шарлотта — молодая выпускница колледжа, которая приехала в Токио вместе с мужем-фотографом Джоном. Но Джон постоянно занят работой, и Шарлотта осталась одна. Она чувствует себя оторванной от его жизни и не уверена в их будущем. У Боба за плечами 25 лет брака, и он тоже чувствует усталость.

Каждый день они сталкиваются в отеле. Однажды ночью, не в силах уснуть, они встречаются в баре. Шарлотта приглашает Боба провести время с ее друзьями. Они проводят незабываемую ночь, погружаясь в атмосферу японской культуры. На следующий день их отношения продолжают развиваться, и они проводят все больше времени вместе. В одну из ночей они делятся своими трудностями. Шарлотта рассказывает о своих переживаниях, а Боб говорит о семейной жизни.

Приближается день расставания. Герои понимают, как будут скучать друг по другу. Боб готовится к возвращению в США. Он прощается с Шарлоттой в холле отеля, наблюдая, как она уходит. Внезапно в толпе он видит ее и спешит навстречу. Они обнимаются, и Боб шепчет что-то на ухо. Затем они целуются и навсегда прощаются. Чувство недосказанности исчезает.